Boek
Nederlands

Langeafstandloopster en andere verhalen

Grace Paley (auteur), Nina Polak (inleider), Janneke Van der Meulen (vertaler)
Korte verhalen die zich afspelen in de buitenwijken van New York in de jaren zestig en zeventig van de 20e eeuw.
Titel
Langeafstandloopster en andere verhalen
Auteur
Grace Paley
Inleider
Nina Polak
Vertaler
Janneke Van der Meulen 1954-
Taal
Nederlands
Oorspr. taal
Engels
Oorspr. titel
Enormous changes at the last minute
Uitgever
Amsterdam: L.J. Veen Klassiek, 2017
185 p.
ISBN
9789020415384 (paperback)

Besprekingen

Met de paraplu open

Verhalen Grace Paley wordt op handen gedragen door hedendaagse koninginnen van het korte verhaal zoals Ali Smith. In haar bundel Langeafstandloopster en andere verhalen, pas vertaald in het Nederlands, kan je zien waarom.

In een interview met deze krant stelde schrijfster Lydia Davis dat ze weinig heeft met verhalen waarin iemand een huis verlaat, een paraplu openklapt, op wandel gaat en tot een inzicht komt of een klein incident meemaakt. Davis stoorde zich niet aan dat inzicht of incident, wel aan de decorstukken: de straat, het huis, de paraplu. Liefst duikt Davis zonder omweg in het hoofd van een mens. Haar personages krijgen zelden een naam of beroep mee.

Davis deed hiermee niets nieuws. In de jaren 60 en 70 schreef de Amerikaanse Grace Paley (1922-2007) verhalen waaruit blijkt dat ze er dezelfde ideeën op nahield. In de bundel Langeafstandloopster en andere verhalen komt de vorm die een kort verhaal kan aannemen zelfs expliciet aan bod. Een vader vraagt aan zijn dochter, een schrijfster, of ze voor de verandering eens een simpel verhaal wil proberen. 'Het soort dat Maupassant schreef, of Tsjechov, het soort dat je vroeger schreef.' De docht…Lees verder

Grace Paley (1922-2007) wordt als Grace Goodside geboren in de Bronx als dochter van Joods-Russische immigranten. Ze was schrijfster, lerares en activiste in de vrouwen- en vredesbeweging. In de Amerikaanse literatuur wordt ze bekend door haar korte verhalen. Door haar inzet als activiste, als docente aan de universiteit en voor haar gezin, is haar oeuvre echter klein gebleven. De meeste van de verhalen in deze bundel spelen zich af in het New York van de jaren zestig en zeventig. De buitenwijken van deze immense stad worden beheerst door vreemde immigrantenculturen en onvrede over politieke en sociale misstanden. De kleurrijke personages bestaan uit mannen en vrouwen zoals Paley ze gekend moet hebben in haar omgeving. Ze spelen zich af in een kommervolle omgeving van te weinig geld en te veel kinderen. Toch weten de personages de wisselvalligheden van het leven op een soms humorvolle manier te accepteren. Door haar pregnante stijl van schrijven weet Paley in deze korte verhalen iets …Lees verder