Julian, Dick en hun zusje Annie vormen met hun nicht Georgette een clubje dat het avontuur opzoekt. Georgette wil liever een jongen zijn en laat zich George noemen. Haar hond Timmy is de vijfde van het stel. George, Annie en Timmy slijten hun dagen in een internaat. De jongens zitten op een andere school. Hun ouders komen af en toe in beeld: verstrooide en drukke mensen. Quentin is een wereldvreemde wetenschapper. Zijn vrouw Fanny is gelukkig wat praktischer, vooral bij het organiseren van logeerpartijen en uitstapjes van de vijf vrienden. Die leven voor het weekend en de vakanties. Dan trekken ze er op uit. Ze hebben meestal een rustige opvatting van hun vrije tijd. Wandelen, kamperen, logeren zijn hun favoriete bezigheden. Toch komt er steevast een avontuur tussen geslopen. Er is altijd wel een geheimzinnige toestand waar ze op stuiten, ze ontmoeten een fascinerend personage, ze ontdekken dat er ergens een schat verborgen ligt... Ze beleven onwaarschijnlijk veel avonturen telkens ze een stap buiten het internaat zetten.

Opvallend is de positieve levenshouding van deze kinderen. Ze lusten alles. Ze zijn altijd tevreden. Ze zijn niet op hun mondje gevallen. Ze hebben goede manieren. Ze zorgen goed voor elkaar. Ze ruimen hun kamer op. Ze komen op voor de zwakken. Ze houden niet van opscheppers. Ze zijn goedgehumeurd. Enzovoort. Het is dus een en al degelijkheid en goedheid. In deze tijd klinkt dat bijna ontroerend. De verhouding meisjes/jongens komt wat gedateerd over. De jongens slapen buiten, meisjes doen dat niet. Als de schat op de bodem van de rivier ligt, duiken de jongens. Zij voeren het woord tegen vermeende boeven. En wie smeert de boterhammen?

In De Vijf in de knel wordt Dick door een stel criminelen ontvoerd. Ze vergissen zich en denken dat hij het ietwat verwende rijkeluiszoontje Richard is. Zijn kidnappers houden hem gevangen in Owl's Dene, een oud kasteeltje op een geheimzinnige heuvel. Samen met de echte Richard gaan de overige Vier naar Dick op zoek. Als ze het kasteeldomein oplopen, sluiten de grote smeedijzeren hekken zich achter hen. Ze zitten in de val...
[Heidi Vyncke] Verberg tekst

Het is paasvakantie en Julian, Dick en Anne logeren bij hun nichtje Georgina (George) in Kirrin Cottage. Oom Quentin heeft per ongeluk afgesproken dat hij en tante Fanny naar een conferentie gaan. Daarom krijgen de kinderen en hond Timmy toestemming om een fietstocht te maken door het platteland. Ze zullen kamperen in de twee kleine tenten die ze voor kerst gekregen hebben. Onderweg raken de kinderen bevriend met Richard Kent, een zoon van rijke ouders. Ze komen in de problemen als boeven Dick aanzien voor Richard en de kinderen opsluiten in een oud verlaten huis. Een traditioneel speurdersverhaal met onwaarschijnlijke elementen, het achtste deel in de detectiveserie over De Vijf, dat voor het eerst in 1959 in het Nederlands verscheen. Deze heruitgave is opnieuw, op eigentijdse wijze vertaald, met toegankelijk taalgebruik en populaire woorden, maar wel met vrij lange zinnen. Moderne communicatiemiddelen worden niet gebruikt. De gewijzigde heruitgave heeft ook een nieuwe omslagillustratie. Op de schutbladen worden de personages voorgesteld. In 2020 en 2021 verschenen ook hertalingen van eerdere delen, onder meer ‘De Vijf weer op Kirrin Eiland*. Vanaf ca. 9 jaar.’ Verberg tekst