In de aanloop naar het herdenkingsjaar 2014, honderd jaar na het uitbreken van de Eerste Wereldoorlog, is deze prachtige bloemlezing verschenen. Samensteller Chris Spriet eindigt zijn uitgebreide en boeiende voorwoord met een wens voor de lezer: dat het boek een gedachtenis, eerbetoon en een waarschuwing mag zijn. Het is een internationale selectie van dichters die de oorlog van binnenuit beschrijven. Veel treurnis en ellende, maar soms ook woorden over hoop en liefde. Ook een klein aantal gedichten dat verscheen in na afloop van de oorlog, ook triest en vol afgrijzen, maar soms ook vol hervonden geluk, zoals de Franse dichter Paul Eluard: ‘Maar vandaag/ (…) draag ik een gezicht om gelukkig te zijn’. De teksten worden afgewisseld door indringende en toepasselijke aquarellen. Op de linkerpagina's steeds het gedicht in de oorspronkelijke taal, rechts de vertaling. Achter de namen van de dichters hun geboorte en sterfjaar, achterin korte biografieën van de dichters. Een indrukwekkend herdenkingsboek aan een periode uit de geschiedenis die niet vergeten mag worden.